fix: wait for Proxmox resize task before VM start (v1.2.0)

- configure_vm: capture resize UPID and call wait_for_task(120s)
  before returning; prevents lock conflict when VM is started right
  after disk resize
- resize_vm_disk / resize_container_disk (x2): same fix applied
- remove unnecessary restart_vm() after manual QEMU disk resize —
  resize is a storage-layer operation and does not require a reboot;
  the auto-restart was causing a second lock conflict

Fixes: can't lock file '/var/lock/qemu-server/lock-xxx.conf' - got timeout
Fixes: command '/usr/bin/qemu-img resize' failed: got timeout

backend/app/locales/ru.json

@@ -208,6 +208,7 @@
   "full_name": "Полное имя",
   "email": "Email",
   "change_password": "Изменить пароль",
+  "change_credentials": "Изменить учётные данные",
   "current_password": "Текущий пароль",
   "new_password": "Новый пароль",
   "confirm_password": "Подтвердите пароль",
@@ -1147,5 +1148,43 @@
   "workspace_name_required": "Введите название workspace",
   "failed_to_load_workspace": "Не удалось загрузить данные workspace",
   "failed_to_save": "Не удалось сохранить",
-  "failed_to_delete": "Не удалось удалить"
+  "failed_to_delete": "Не удалось удалить",
+  "action_executed_successfully": "Действие успешно выполнено",
+  "are_you_sure_delete": "Вы уверены, что хотите удалить",
+  "are_you_sure_to": "Вы уверены, что хотите",
+  "assign_user": "Назначить пользователя",
+  "auto": "Авто",
+  "cancelled": "Отменено",
+  "cannot_detect_proxmox_node": "Не удалось определить ноду Proxmox",
+  "command_sent_successfully": "Команда успешно отправлена",
+  "config_saved_successfully": "Конфигурация сохранена успешно",
+  "container": "контейнер",
+  "dashboard": "Главная",
+  "delete_network": "Удалить сеть",
+  "delete_resource": "Удаление ресурса",
+  "deleted_successfully": "успешно удалён",
+  "enter_repository_url": "Введите URL репозитория",
+  "error_loading_data": "Ошибка загрузки данных",
+  "error_saving": "Ошибка сохранения",
+  "failed_to_execute_command": "Не удалось выполнить команду",
+  "failed_to_load_server_data": "Ошибка загрузки данных сервера",
+  "failed_to_update_server": "Ошибка обновления сервера",
+  "id_mismatch_cancelled": "ID не совпадает. Удаление отменено.",
+  "input_required": "Обязательное поле",
+  "ip_allocated_successfully": "IP успешно выделен",
+  "ip_released_successfully": "IP успешно освобождён",
+  "lxc_template": "LXC шаблон",
+  "network_created_successfully": "Сеть успешно создана",
+  "network_deleted_successfully": "Сеть успешно удалена",
+  "no_owner": "Не назначен",
+  "no_servers": "Нет серверов",
+  "notification": "Уведомление",
+  "reinstall_error": "Ошибка переустановки",
+  "reinstall_started": "Переустановка запущена. VM будет доступна через несколько минут.",
+  "release_ip": "Освободить IP",
+  "select_all": "Выбрать все",
+  "send": "Отправить",
+  "server_updated_successfully": "Сервер успешно обновлён",
+  "update_check_disabled": "Проверка обновлений отключена",
+  "virtual_machine": "виртуальная машина"
 }