diff --git a/frontend/src/features/templates/TemplateDialogs.tsx b/frontend/src/features/templates/TemplateDialogs.tsx
index 8c315ce..59183b3 100644
--- a/frontend/src/features/templates/TemplateDialogs.tsx
+++ b/frontend/src/features/templates/TemplateDialogs.tsx
@@ -159,7 +159,8 @@ export function DownloadCTDialog({ open, onClose }: { open: boolean; onClose: ()
{available.map(a => (
- {a.template}{a.headline ? ` — ${a.headline}` : ''}
+ // Show the friendly name only; the raw file name stays in the tooltip.
+ {a.headline || a.template}
))}