- Add notify_update_available() method to NotificationService
- Add translations for update notifications (ru/en)
- Add 'update' type to default notification types
- Add check_for_panel_updates() background task (runs every 6 hours)
- Notifications include link to settings page for easy update access
- Prevent duplicate notifications for same version