Add DNS name validation (RFC 952/1123) for VM, LXC and ISO instance
names on both backend and frontend. Proxmox rejects names with
underscores or special characters but the error was only surfaced as
a raw 400 from the API.
Also require Cloud-Init user and password fields for VM deploys
(highlighted when empty, Next button blocked), and fix numeric input
fields that showed "0" on clear and concatenated values like "04096".