docker compose up failed for apps that bind-mount a single file (e.g.
AnythingLLM's .env) because _prepare_bind_mounts blindly mkdir -p'd every
bind-mount source, turning the file's path into a directory. Docker then
refused to mount a file onto that directory ("not a directory: ... mount
a directory onto a file"). File-looking sources (by name) now get touch'd
instead, with self-healing rm -rf for directories left over from prior
failed installs.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>