The dialog body is a grid whose implicit column is auto-sized, i.e.
max-content. Long unbreakable option labels (e.g. CT template file
names) widened that column and pushed the select fields and footer
buttons past the dialog edge.
Use grid-cols-[minmax(0,1fr)] on DialogContent to cap the track at the
dialog width, and apply the same guard to the Alert grid template.
Verified: dialog scrollWidth now equals clientWidth at both 1280px and
375px viewports, with no horizontal page overflow.